make-excusesとrationalizeの違い
make-excusesは言い訳をすること、rationalizeは理由付けをすることを指しますが、ニュアンスが異なります。
make-excuses
verb言い訳する
/meɪk ɪkˈskjusɪz/
rationalize
verb理由付けする
/ˈræʃənəlaɪz/
違いの詳細
基本的なニュアンス
make excusesは主に自分の行動や失敗を正当化するための言い訳を作ることを指します。対して、rationalizeは事実を自分にとって都合の良い理由に変えることを意味します。
I always make excuses.
私はいつも言い訳をします。
He tries to rationalize his mistakes.
彼は自分のミスを理由付けしようとします。
使用場面
make excusesは日常会話でよく使われる表現で、特に失敗を隠す場合に使います。一方、rationalizeは心理的な文脈で使われることが多いです。
She made excuses for being late.
彼女は遅れた理由を言い訳しました。
People rationalize their choices.
人々は自分の選択を理由付けします。
文法的な違い
make excusesは常に「make + excuses」の形を取りますが、rationalizeは単独で動詞として使われます。また、rationalizeには名詞形のrationalizationもあります。
Don't make excuses.
言い訳をしないでください。
You can't rationalize everything.
すべてを理由付けすることはできません。
フォーマル度
make excusesはカジュアルな表現で、日常的に使われます。一方、rationalizeはややフォーマルな場面や学術的な文脈でも使われることが多いです。
Stop making excuses.
言い訳をやめてください。
He rationalized his decision.
彼は自分の決定を理由付けしました。
使い分けのポイント
- 1言い訳が必要な時はmake excusesを使う。
- 2自分の行動を正当化したい時はrationalizeを使う。
- 3make excusesはカジュアルに使える。
- 4rationalizeはフォーマルな場面にも適している。
- 5失敗を隠そうとする時はmake excusesを使うと良い。
よくある間違い
rationalizeは理由付けですが、言い訳にはmake excusesが適切です。
行動を正当化する場合、rationalizeを直接使うべきです。
確認クイズ
Q1. make excusesの意味は何ですか？
解説を見る
make excusesは「言い訳する」という意味です。
Q2. rationalizeを正しく使った文はどれ？
解説を見る
rationalizeは動詞として直接使う必要があります。
Q3. make excusesは何のために使いますか？
解説を見る
make excusesは失敗を隠すために使います。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード